1 00:01:55,698 --> 00:01:56,700 Oya ... 2 00:02:02,539 --> 00:02:04,040 Impuhwe ... 3 00:04:07,455 --> 00:04:09,207 Uratekereza iki? 4 00:04:11,876 --> 00:04:13,294 Simbizi. 5 00:04:14,086 --> 00:04:15,504 Nibyingenzi. 6 00:04:15,671 --> 00:04:17,966 Nibyiza rero? 7 00:04:18,507 --> 00:04:19,383 Oya. 8 00:04:19,550 --> 00:04:21,427 Uraguswera, Banksy! 9 00:04:21,593 --> 00:04:23,053 Wakoze ikosa kuri "abakurambere". 10 00:04:23,221 --> 00:04:24,680 Mubyukuri? 11 00:04:26,141 --> 00:04:27,016 Oya. 12 00:04:27,975 --> 00:04:29,351 Nibyo. Igihe cyawe. 13 00:04:29,519 --> 00:04:32,439 Ihishure isi ubujyakuzimu bw'ibitekerezo byawe. 14 00:04:32,605 --> 00:04:35,942 - Ndi hano nk'indorerezi. - Ibyo byakugirira akamaro. 15 00:04:38,069 --> 00:04:38,903 Kayla! 16 00:04:40,196 --> 00:04:41,448 Indaya ... 17 00:04:41,865 --> 00:04:42,781 Maddie! 18 00:04:42,949 --> 00:04:45,535 - Ni iki utinya? - Nawe? 19 00:04:46,076 --> 00:04:47,954 Mfite ubwoba kuri kiriya gisate. 20 00:04:49,831 --> 00:04:53,835 Niki gitangaje cyane Gukwirakwiza inkuta? 21 00:04:54,002 --> 00:04:56,963 Ndashaka ko wishimisha. 22 00:04:57,129 --> 00:05:00,425 Ufite imfuruka y'ijisho ryawe rihindagurika iyo ubeshya. 23 00:05:01,843 --> 00:05:05,472 BYIZA. Birashoboka ko mfite ubwoba ... 24 00:05:06,805 --> 00:05:07,890 Ubwoba. 25 00:05:08,057 --> 00:05:10,100 Urantinya he? 26 00:05:10,267 --> 00:05:14,271 Ndakureba kuva ryari? CM1? 27 00:05:14,439 --> 00:05:18,151 - Wari washenye Ben Casey. - Nukuri. 28 00:05:18,317 --> 00:05:22,029 - Ntabwo nzahora mpari. - Ariko niba. 29 00:05:22,197 --> 00:05:24,240 Reka gutereta. Ujya muri kaminuza. 30 00:05:24,406 --> 00:05:26,283 Nawe, nzaguhamagara! 31 00:05:28,536 --> 00:05:30,454 - Wabeshye ... - Ndashaka kuvunika. 32 00:05:31,206 --> 00:05:34,167 Ngomba kubona isi, ikindi kitari umwobo! 33 00:05:34,334 --> 00:05:35,752 Nzaza nawe! 34 00:05:35,918 --> 00:05:39,838 Kayla, ntabwo nzakina umuforomo ubuzima bwanjye bwose! 35 00:05:42,466 --> 00:05:45,887 Sinigeze menya ko ubucuti bwacu yari umutwaro kuri wewe. 36 00:05:46,053 --> 00:05:48,472 Ntabwo aribyo, niba ufite amara. 37 00:05:48,639 --> 00:05:51,183 Ndashaka kukubona hamwe nibyo mfite. 38 00:05:51,350 --> 00:05:55,730 Umukene muto Kayla byose biroroshye ninde igicuri ... 39 00:05:56,105 --> 00:05:58,233 Isi ntizenguruka kuri ibyo. 40 00:05:58,399 --> 00:06:01,985 Kurenga ku mategeko, cyangwa bazagucika! 41 00:06:03,071 --> 00:06:06,991 Uyu ni umushinga wawe w'ubuzima? Kina inyeshyamba? 42 00:06:07,242 --> 00:06:08,242 Oya murakoze. 43 00:06:11,413 --> 00:06:14,915 Nahisemo kuba ikigwari kuruta uwatsinzwe. 44 00:06:16,459 --> 00:06:18,168 Uragusetsa, Kayla! 45 00:06:20,672 --> 00:06:22,590 Hey, Maddie ... tegereza. 46 00:06:22,757 --> 00:06:24,884 Genda murugo! 47 00:06:34,601 --> 00:06:36,311 Ntunkoreho! 48 00:06:38,189 --> 00:06:39,566 Maddie? 49 00:06:41,651 --> 00:06:42,860 Maddie! 50 00:06:52,495 --> 00:06:54,247 Hunga, Kayla! 51 00:08:10,531 --> 00:08:11,699 Fasha! 52 00:08:13,576 --> 00:08:14,703 Fasha! 53 00:08:14,869 --> 00:08:16,621 Reka nsohoke! 54 00:08:16,995 --> 00:08:18,997 Fasha! 55 00:08:20,000 --> 00:08:22,084 Reka nsohoke! 56 00:08:36,349 --> 00:08:38,184 Nkura hano! 57 00:08:40,061 --> 00:08:41,146 Fasha! 58 00:09:39,703 --> 00:09:40,871 Maddie! 59 00:09:51,674 --> 00:09:52,800 Maddie! 60 00:09:53,509 --> 00:09:55,135 Urihe? 61 00:10:11,860 --> 00:10:13,153 Umuntu uhari? 62 00:10:16,908 --> 00:10:17,741 Maddie! 63 00:10:18,201 --> 00:10:19,952 Uranyumva? 64 00:10:33,424 --> 00:10:34,299 Guceceka. 65 00:10:35,467 --> 00:10:36,301 BYIZA? 66 00:10:37,261 --> 00:10:39,179 Ntabwo ugomba kumenyekana kubadushyizeyo 67 00:10:39,346 --> 00:10:41,140 ko turi maso. - Uri nde? 68 00:10:42,558 --> 00:10:44,309 Alice. Kandi ni Sheena. 69 00:10:44,811 --> 00:10:46,521 Tugomba gushaka inzira guhagarara. 70 00:10:49,274 --> 00:10:51,985 - Witwa nde? - Kayla. 71 00:10:53,110 --> 00:10:55,779 Kayla ... ufite terefone? 72 00:10:56,364 --> 00:10:58,199 Oya, afite icyo gisate. 73 00:10:59,868 --> 00:11:00,744 Alice! 74 00:11:20,429 --> 00:11:21,805 Batwaye byose. 75 00:11:25,100 --> 00:11:26,936 Ibinini byanjye. 76 00:11:33,109 --> 00:11:34,027 Kayla? 77 00:11:41,116 --> 00:11:42,159 Kayla! 78 00:12:28,206 --> 00:12:30,041 Nakomeje kutagira ubwenge igihe kirekire? 79 00:12:30,207 --> 00:12:31,333 Iminota mike. 80 00:12:33,336 --> 00:12:34,629 Delirium yawe ni iki? 81 00:12:35,797 --> 00:12:37,757 Igicuri. 82 00:12:38,508 --> 00:12:39,759 Ibyo byonsa, ibyo. 83 00:12:39,926 --> 00:12:43,555 Yonsa bike iyo mfite ibinini byanjye. 84 00:12:44,431 --> 00:12:46,307 Ariko ntufite. 85 00:12:46,682 --> 00:12:48,225 Ni shit. 86 00:12:49,769 --> 00:12:51,479 Urakoze kuguma. 87 00:12:54,566 --> 00:12:58,319 Bimbaho kugwa muri pome 88 00:12:58,485 --> 00:13:00,697 no kugira ibitekerezo. Ariko ntabwo byari byo ... 89 00:13:00,864 --> 00:13:02,615 Nkubwire kugabanuka kwawe. Hano turagiye. 90 00:13:03,700 --> 00:13:04,993 Sheena yagiye he? 91 00:13:05,159 --> 00:13:07,786 Yimukiye gushaka ubufasha ryari wagize ikibazo cyawe? 92 00:13:07,953 --> 00:13:10,122 Tegereza gato! 93 00:13:10,289 --> 00:13:12,333 Ninde ukubwira ko ahari kugenda? 94 00:13:12,917 --> 00:13:16,629 Nta karita dufite ... Ntabwo tuzi aho turi. 95 00:13:17,797 --> 00:13:20,050 - Ntacyo bitwaye aho tujya. - Kuki muri ubwo buryo? 96 00:13:20,216 --> 00:13:21,342 Sheena yagiyeyo. 97 00:13:21,509 --> 00:13:23,635 Ugomba gufata kandi mugume hamwe. 98 00:13:27,807 --> 00:13:29,058 Ndagiyeyo, njye. 99 00:13:30,643 --> 00:13:32,228 Hey! Komera! 100 00:13:47,034 --> 00:13:48,952 Bite se kuri wewe? 101 00:13:49,120 --> 00:13:51,538 Uribuka iki? 102 00:13:54,125 --> 00:13:56,168 Ikintu cya nyuma nibuka ni parikingi 103 00:13:56,336 --> 00:13:58,629 aho nari ngiye gukata Commodore. 104 00:13:58,797 --> 00:14:00,507 Hanyuma mbyuka mu gasanduku. 105 00:14:00,673 --> 00:14:04,968 Uribuka ubwoko icyumba cyo gukoreramo 106 00:14:05,135 --> 00:14:06,804 wari uhambiriye ku ntebe? 107 00:14:06,971 --> 00:14:09,307 Hari icyo bakoze mu maso yanjye. 108 00:14:10,432 --> 00:14:12,559 - Maddie ... - Ninde? 109 00:14:12,726 --> 00:14:14,269 Inshuti twari kumwe. Maddie! 110 00:14:14,729 --> 00:14:16,272 - Urimo ukora iki? - Nshuti yanjye! 111 00:14:16,438 --> 00:14:17,399 Ntacyo guswera! 112 00:14:17,565 --> 00:14:18,525 Agomba no kundeba. 113 00:14:18,692 --> 00:14:22,445 Urumva umuntu uhamagara? 114 00:14:22,611 --> 00:14:24,822 - Ashobora kubabaza. - Cyangwa wapfuye! 115 00:14:24,989 --> 00:14:26,324 Birashoboka. 116 00:14:29,910 --> 00:14:31,286 Cyangwa ntahari rwose. 117 00:14:33,539 --> 00:14:35,500 Niba yari inshuti yawe, wabishakisha. 118 00:14:35,667 --> 00:14:39,379 Ntabwo ntekereza ko. Nashaka ubufasha. 119 00:14:40,462 --> 00:14:42,631 Kubera iki none wagumanye nanjye? 120 00:14:46,302 --> 00:14:47,971 Wigeze uhiga ingurube? 121 00:14:50,974 --> 00:14:52,307 Yishe ingurube? 122 00:14:53,851 --> 00:14:55,352 Ibi tubikora n'umuryango wacu. 123 00:14:55,519 --> 00:14:59,024 Ingingo ya 2 n'ibigwari. Bajya he? 124 00:14:59,190 --> 00:15:00,775 Ikinini? 125 00:15:01,359 --> 00:15:02,944 Buhoro. 126 00:15:06,489 --> 00:15:09,908 Hano, ingurube, ni twe. 127 00:15:10,909 --> 00:15:12,327 Ndi muto cyane? 128 00:15:13,038 --> 00:15:15,373 Uratekereza ko uzansiga aho? 129 00:15:20,044 --> 00:15:22,087 Irinde gukurura ibitekerezo kandi ntituzigera tubimenya. 130 00:15:28,845 --> 00:15:30,930 Kureba. 131 00:15:32,057 --> 00:15:34,350 - Undi mukobwa. - Tegereza, tegereza. 132 00:16:15,557 --> 00:16:16,850 Nta gutegereza. 133 00:17:40,101 --> 00:17:40,894 Shit. 134 00:23:21,608 --> 00:23:23,819 Fasha! 135 00:23:26,280 --> 00:23:27,115 Ubufasha. 136 00:23:30,076 --> 00:23:31,577 Nyamuneka, mumfashe! 137 00:23:32,996 --> 00:23:34,122 Wowe ikigwari! 138 00:23:35,623 --> 00:23:36,875 Kurekura ... 139 00:23:37,500 --> 00:23:39,544 Mfasha. 140 00:23:40,795 --> 00:23:41,962 Coward! 141 00:23:42,130 --> 00:23:43,089 Hunga! 142 00:23:43,548 --> 00:23:45,842 Iruka! Araje! 143 00:24:26,215 --> 00:24:27,091 Nyamuneka! 144 00:24:28,759 --> 00:24:30,970 Ntukore ibyo! 145 00:24:49,780 --> 00:24:50,740 Shit. 146 00:25:26,817 --> 00:25:28,193 Witwa nde? 147 00:25:28,611 --> 00:25:29,571 Sally! 148 00:25:33,324 --> 00:25:35,535 Sally ... Ni kure cyane. 149 00:26:24,584 --> 00:26:26,503 Oya ... Ngwino. 150 00:26:27,461 --> 00:26:29,923 Sally, nyamuneka ... haguruka! 151 00:26:30,548 --> 00:26:31,840 Nkonje ... 152 00:26:32,549 --> 00:26:33,967 Bimaze gutumba? 153 00:26:34,719 --> 00:26:36,554 Sinshaka ... gupfa hano. 154 00:26:37,430 --> 00:26:38,431 Bizaba byiza. 155 00:26:38,847 --> 00:26:40,557 Ntuzapfa. 156 00:26:41,684 --> 00:26:43,852 Sinigeze nkora ikintu kibi. 157 00:26:44,354 --> 00:26:47,440 - Kuki badukorera ibi? - Simbizi. 158 00:26:48,650 --> 00:26:49,609 Birasa nkigihano. 159 00:26:53,529 --> 00:26:55,781 Aho ngaho, uzaba ufite umutekano. 160 00:27:06,084 --> 00:27:07,961 Wizera amarozi? 161 00:27:09,336 --> 00:27:10,838 Uburakari, urabyizera? 162 00:27:11,006 --> 00:27:13,383 Yego birumvikana. 163 00:27:20,265 --> 00:27:22,267 Uwimana azakurinda. 164 00:27:28,522 --> 00:27:30,649 Guma uhishe neza, OK? 165 00:27:31,192 --> 00:27:32,861 Ntutere urusaku. 166 00:27:33,611 --> 00:27:36,990 Nzashaka ubufasha. Ndagaruka. 167 00:30:54,979 --> 00:30:55,814 Nyamuneka! 168 00:32:12,307 --> 00:32:13,599 Fucking shit! 169 00:32:26,820 --> 00:32:27,780 Sally! 170 00:32:42,045 --> 00:32:43,129 Sally ... 171 00:33:02,272 --> 00:33:03,482 Ihangane! 172 00:33:13,117 --> 00:33:14,576 Kubera iki? 173 00:36:59,427 --> 00:37:02,222 Ntukore ibyo, oya ... 174 00:37:09,186 --> 00:37:10,771 Ntukimuke, bizaba byiza. 175 00:37:13,065 --> 00:37:14,108 Urahawe ikaze ... 176 00:37:15,318 --> 00:37:16,903 Byari impanuka! 177 00:37:19,530 --> 00:37:20,699 Mfasha! 178 00:37:25,411 --> 00:37:26,913 Sheena! Fasha! 179 00:37:30,250 --> 00:37:31,751 Yapfuye. 180 00:37:42,679 --> 00:37:45,139 Nyamuneka ... gumana nanjye. 181 00:39:16,773 --> 00:39:17,816 Maddie! 182 00:39:19,067 --> 00:39:20,735 Wagize ikibazo. 183 00:39:21,945 --> 00:39:24,280 Mubyara wanjye ni igicuri. 184 00:39:28,409 --> 00:39:29,576 Maddie Ninde? 185 00:39:33,331 --> 00:39:34,791 Nshuti yanjye. 186 00:39:36,376 --> 00:39:39,004 Sheena yagiye. 187 00:39:41,172 --> 00:39:42,298 Waba uzi icyerekezo? 188 00:39:44,884 --> 00:39:46,969 Yari ahari. 189 00:39:47,137 --> 00:39:50,181 Nyuma, wishe Jackie. Kandi Sheena yagiye. 190 00:39:52,391 --> 00:39:54,351 Uzanyica? 191 00:39:55,603 --> 00:39:58,148 Byagenze bite ... 192 00:39:58,565 --> 00:39:59,941 Byari impanuka. 193 00:40:01,568 --> 00:40:04,153 Ntugomba kugira ubwoba. Sinzakugirira nabi. 194 00:40:06,780 --> 00:40:08,741 Ntabwo ntinya. 195 00:40:11,202 --> 00:40:12,537 Nitwa Rose. 196 00:40:13,496 --> 00:40:14,831 Kayla. 197 00:40:25,550 --> 00:40:30,180 Nagumyeyo. Ubu, turi inshuti? 198 00:40:31,306 --> 00:40:33,307 Yego birumvikana. 199 00:40:36,769 --> 00:40:38,063 Maddie arihano? 200 00:40:39,438 --> 00:40:40,773 Sinzi. 201 00:40:40,940 --> 00:40:42,483 Nari mfite nka ... 202 00:40:44,027 --> 00:40:47,447 ubwoko bw'iyerekwa, mugihe ... 203 00:40:48,364 --> 00:40:50,074 Mugihe cyanjye. 204 00:40:50,240 --> 00:40:52,369 Ibitekerezo. 205 00:40:53,036 --> 00:40:56,539 Oya, ntabwo aribyo. Nabibonye rwose. 206 00:40:57,206 --> 00:40:59,208 Twabishyize ahantu runaka. 207 00:41:00,835 --> 00:41:01,920 Wababonye? 208 00:41:02,670 --> 00:41:03,754 - Ninde? - Abagabo ... 209 00:41:03,922 --> 00:41:04,963 hamwe na masike. 210 00:41:05,130 --> 00:41:07,466 Umwe muribo afite umutwe winyoni. 211 00:41:08,092 --> 00:41:10,010 Tegereza, ngira ngo ... 212 00:41:12,304 --> 00:41:13,597 Nkigihunyira. 213 00:41:13,764 --> 00:41:15,724 Cyangwa igihunyira. 214 00:41:15,891 --> 00:41:18,686 - Wakoze iki? - Narirutse. 215 00:41:19,019 --> 00:41:21,980 Ntukizere abantu mu maso he ntitubona. 216 00:41:22,148 --> 00:41:23,900 Ndetse iyo bohereje ubutumwa bwiza. 217 00:41:24,067 --> 00:41:25,485 Roza ... nyuma yibyo? 218 00:41:26,402 --> 00:41:28,779 Sheena yarambonye. 219 00:41:30,824 --> 00:41:32,742 Twihishe. 220 00:41:35,202 --> 00:41:37,288 Natekereje inshuti ... 221 00:41:38,956 --> 00:41:41,250 ntabwo yagutereranye. 222 00:41:41,918 --> 00:41:43,128 Umutuku ... 223 00:41:43,585 --> 00:41:46,839 Sinshaka kugutererana, ariko ngomba kubona Maddie. 224 00:41:47,007 --> 00:41:49,300 - Birashoboka ko yapfuye. - Ntabwo yapfuye! 225 00:41:55,472 --> 00:41:57,099 Tugiye gupfa. 226 00:42:08,862 --> 00:42:11,572 Hagomba kubaho inzira yo guhunga. 227 00:42:15,242 --> 00:42:16,827 Icyumba cyo gukoreramo, urabyibuka? 228 00:42:18,038 --> 00:42:22,416 Nizeraga inzozi. Wabigenze utyo? 229 00:42:28,882 --> 00:42:31,050 Ibyiza ntabwo ari uko usa. 230 00:42:31,800 --> 00:42:32,760 Kubera iki? 231 00:42:35,137 --> 00:42:36,472 Kayla? 232 00:42:52,947 --> 00:42:54,240 Urimo ukora iki? 233 00:43:22,893 --> 00:43:25,229 Nubwoko bwo gushiramo ... 234 00:44:02,474 --> 00:44:04,184 Biri mu maso yacu. 235 00:44:04,978 --> 00:44:06,354 Mu mitwe yacu. 236 00:44:08,731 --> 00:44:10,567 Nzi ko utureba! 237 00:44:12,777 --> 00:44:14,237 Uvugana na nde? 238 00:44:14,987 --> 00:44:17,197 Kuri bastard badushyize hariya. 239 00:45:35,193 --> 00:45:36,861 Fungura, nyamuneka. 240 00:45:39,280 --> 00:45:40,365 Manuka! 241 00:45:41,865 --> 00:45:42,909 Wagarutse! 242 00:45:46,246 --> 00:45:47,038 Nyamuneka ... 243 00:45:48,373 --> 00:45:49,624 Iri ni ijisho rye? 244 00:45:50,208 --> 00:45:51,001 Ni we! 245 00:45:56,797 --> 00:45:57,715 Hano hari izindi ebyiri. 246 00:46:03,262 --> 00:46:04,264 Baradukurikirana. 247 00:46:04,431 --> 00:46:05,472 Nta gusetsa? 248 00:46:05,639 --> 00:46:07,975 Ntidushobora kuguma hano. 249 00:46:08,143 --> 00:46:10,894 Ufite gahunda, usibye ubu bwoko bwa delirium? 250 00:46:13,898 --> 00:46:15,233 Birashoboka. 251 00:46:29,831 --> 00:46:30,832 Ibi ni ibiki? 252 00:46:31,916 --> 00:46:33,710 Abadushize hariya ... 253 00:46:34,085 --> 00:46:38,005 bashizemo ibyo mumitwe yacu, kutwitegereza 254 00:46:38,715 --> 00:46:41,009 kandi utwumve. - Hamwe nibyo? 255 00:46:41,175 --> 00:46:43,344 Hanyuma ... ntidushobora va mu ishyamba 256 00:46:43,510 --> 00:46:46,096 - Hariho ubwoko bwa bariyeri. - Mermaid ... 257 00:46:46,264 --> 00:46:48,892 Rose na njye, turabyibuka icyumba cyo gukoreramo. 258 00:46:49,059 --> 00:46:51,019 - Ntabwo ari ukuri? - Nuburyo. 259 00:46:52,186 --> 00:46:55,190 Kwibuka kwanjye, ni kugenda inyuma y'ibirori 260 00:46:55,356 --> 00:46:57,150 iyo abasore banduye ... 261 00:47:00,402 --> 00:47:01,320 Nari murugo ... 262 00:47:01,695 --> 00:47:03,155 bose bonyine. 263 00:47:03,614 --> 00:47:05,115 Mama ntantaye jya ku ishuri, 264 00:47:05,282 --> 00:47:07,451 kuko atekereza kuba umwarimu mwiza. 265 00:47:07,619 --> 00:47:08,661 Kubera iki? 266 00:47:08,827 --> 00:47:11,038 Ni isi iboze iyobowe na dude iboze. 267 00:47:13,166 --> 00:47:14,542 Turi mu mutego. 268 00:47:17,336 --> 00:47:20,340 Tuzategereza hano kugirango habe umwijima. 269 00:47:20,840 --> 00:47:23,050 Ku manywa y'ihangu, turamenyekana cyane. 270 00:47:24,260 --> 00:47:25,178 Shit. 271 00:47:26,429 --> 00:47:28,639 Hisha! Byihuse! 272 00:49:26,423 --> 00:49:27,300 Sheena! 273 00:49:59,791 --> 00:50:01,084 Yagiye. 274 00:50:02,293 --> 00:50:04,378 Umutuku! Nibyiza, ntabwo akiri hano. 275 00:50:23,481 --> 00:50:25,150 Ariko kubera iki atamwishe? 276 00:50:25,315 --> 00:50:27,776 Ahanini yarebaga gushaka kubona mu maso he. 277 00:50:27,943 --> 00:50:30,237 Ni iki kidasanzwe cyane? 278 00:50:30,864 --> 00:50:34,576 Caissons ... kuri njye cyashyizweho ikimenyetso "Cyiza 6". 279 00:50:35,201 --> 00:50:36,786 Nabonye "Inyamaswa" kubandi. 280 00:50:37,661 --> 00:50:39,663 "Ubwiza n'Inyamaswa." 281 00:50:41,123 --> 00:50:43,917 Intego yabo irashobora kuba gukiza umwe muri twe. 282 00:50:44,085 --> 00:50:45,003 Ibyo aribyo byose. 283 00:50:45,170 --> 00:50:50,090 Sinzi gusobanura ... Gufata kwanjye kubangamira gutera. 284 00:50:50,467 --> 00:50:51,843 Ibitekerezo? 285 00:50:52,010 --> 00:50:54,429 Birasa cyane Nabonye mu maso yabo. 286 00:50:54,596 --> 00:50:56,764 Umwe muri bo yahishe inshuti yanjye Maddie. 287 00:50:58,682 --> 00:51:00,726 Iyo Sally yapfuye ... 288 00:51:00,893 --> 00:51:03,145 umutwe wubwoko bwingurube yaturikiye. 289 00:51:03,313 --> 00:51:05,773 Abagore benshi bapfire imbere yawe, Kayla. 290 00:51:06,440 --> 00:51:08,400 Undi yarokoye ubuzima bwanjye mu butayu. 291 00:51:10,152 --> 00:51:12,946 - Badushyize mo kabiri. - Kandi bikatubuza. 292 00:51:13,364 --> 00:51:15,074 Turapfa, barapfa. 293 00:51:15,949 --> 00:51:18,452 Igihe wicaga Jackie, imwe mu nyamaswa yapfuye? 294 00:51:18,619 --> 00:51:19,746 Yego ... Ntekereza ko. 295 00:51:19,913 --> 00:51:24,083 Ariko, umutwe wawe ntuturika. 296 00:51:24,250 --> 00:51:26,085 Oya. Kubera iki? 297 00:51:30,255 --> 00:51:33,217 Ntakintu kikubuza cyangwa Roza, kunyica. 298 00:51:35,887 --> 00:51:39,516 Tugomba gutegereza, nkuko wabivuze. Tuzaza kudukiza. 299 00:51:39,891 --> 00:51:42,309 Nta muntu uza! 300 00:51:42,476 --> 00:51:44,019 Turi bonyine! 301 00:51:44,186 --> 00:51:45,855 Hariho inzira yo guhunga. 302 00:51:46,021 --> 00:51:48,857 - Nibindi byerekezo byawe? - Ikibaho cyamakuru ... 303 00:51:49,025 --> 00:51:52,528 hakurya y'umujyi, yerekana ubwinjiriro bwa kirombe cya zahabu. 304 00:51:52,695 --> 00:51:55,572 Nzi neza ko ko Maddie ariho. 305 00:51:56,240 --> 00:51:57,117 None iki? 306 00:51:57,282 --> 00:51:58,992 Ugomba kumfasha kubibona! 307 00:51:59,159 --> 00:52:02,705 Kandi wiruke nkumusazi hamwe nawe kurangiza nka we? 308 00:52:02,871 --> 00:52:04,498 Byari impanuka. 309 00:52:04,666 --> 00:52:06,209 Biroroshye kutwica. 310 00:52:09,170 --> 00:52:10,755 Baza ibyo. 311 00:52:11,255 --> 00:52:12,297 Kuri ubu! 312 00:52:12,882 --> 00:52:14,467 Ni umukino. 313 00:52:14,967 --> 00:52:18,221 Inzira yonyine yo guhunga iratsinda. 314 00:52:27,480 --> 00:52:28,648 Amasomo! 315 00:52:54,923 --> 00:52:56,092 Ndabona byinshi! 316 00:52:56,342 --> 00:52:58,052 Urabona Sheena? 317 00:52:58,219 --> 00:53:00,597 Tugomba gukomeza intera ye. 318 00:53:00,764 --> 00:53:04,059 Ari kuruhande rwacu. 319 00:53:06,894 --> 00:53:09,438 Kuki yabishaka kutubabaza? 320 00:53:11,148 --> 00:53:13,609 Biroroshye kutwica Kubica. 321 00:53:13,777 --> 00:53:15,278 Ubu ni uburiganya. 322 00:53:17,864 --> 00:53:20,240 Umva ... Ntabwo meze nka Sheena. 323 00:53:24,536 --> 00:53:25,871 Sinzakwica. 324 00:53:26,623 --> 00:53:29,208 Ntuzanyica. 325 00:53:30,418 --> 00:53:31,378 Ntabwo aribyo? 326 00:53:33,253 --> 00:53:37,007 Oya. Ntabwo nigera mbikora. Turi inshuti. 327 00:53:39,427 --> 00:53:40,720 Nukuri. 328 00:53:42,389 --> 00:53:43,682 Ngwino hano. 329 00:53:45,016 --> 00:53:47,268 Turi hano ... 330 00:53:49,061 --> 00:53:50,396 Hano, hari ikibaho cyamakuru 331 00:53:50,563 --> 00:53:52,440 cyerekana aho ikirombe cya zahabu kiri. 332 00:53:53,775 --> 00:53:56,778 Oya, ntidukwiye kuva hano. 333 00:53:58,822 --> 00:54:01,032 Nshuti, iguma hamwe. 334 00:54:03,159 --> 00:54:05,202 Maddie ni inshuti yanjye. 335 00:54:05,829 --> 00:54:08,331 Ntushaka kumfasha kumubona? 336 00:54:13,920 --> 00:54:16,297 Ntidukwiye kuboneka. 337 00:54:56,463 --> 00:54:57,797 Wabonye umuntu? 338 00:54:59,840 --> 00:55:01,425 Reka tugende! 339 00:55:15,648 --> 00:55:17,733 Genda, igihe cyawe. 340 00:55:34,833 --> 00:55:36,251 Ihute, vuba! 341 00:55:40,090 --> 00:55:41,675 Byakomeje! 342 00:55:43,967 --> 00:55:45,928 Ntukimuke, ndaje. 343 00:56:13,623 --> 00:56:16,166 Recedes. Subirayo. 344 00:56:18,920 --> 00:56:19,921 Hagarara, hagarara. 345 00:56:21,797 --> 00:56:24,675 Himura byinshi. Nta rusaku cyangwa wapfuye. 346 00:57:04,923 --> 00:57:06,009 Ntundeke! 347 00:57:07,260 --> 00:57:08,928 Hisha mu maso hawe! 348 00:58:05,860 --> 00:58:07,362 Kayla! 349 00:58:07,778 --> 00:58:10,030 Injira! 350 00:58:51,030 --> 00:58:52,824 Arimo akora iki? 351 00:59:11,717 --> 00:59:13,469 Ari inyuma ya Maddie! 352 00:59:24,646 --> 00:59:25,898 Ntuzakora kuri Maddie! 353 00:59:29,777 --> 00:59:32,446 Ntabwo cyaba ari igihe cyiza kuri imwe muri "crise" yawe? 354 00:59:34,990 --> 00:59:37,869 Umva ... ntushobora kugusiga wenyine. 355 00:59:38,369 --> 00:59:39,953 Nibura bane kuduhiga. 356 00:59:40,496 --> 00:59:42,748 Ariko umwe muribo ni umurinzi wanjye. 357 00:59:43,166 --> 00:59:44,876 Igikoko nahawe. Ntabwo ari ukuri? 358 00:59:45,043 --> 00:59:46,920 Birenze bitatu. 359 00:59:48,253 --> 00:59:51,340 Niba nkwishe ... birenze bibiri. 360 00:59:53,342 --> 00:59:55,177 Roza ... birenze umwe. 361 00:59:55,969 --> 00:59:58,722 Sheena ... Ndagusabye. 362 00:59:59,599 --> 01:00:01,393 Umukunzi wawe mu kirombe ... 363 01:00:04,728 --> 01:00:06,772 - Nkwiye kugira ... - Niki? 364 01:00:14,030 --> 01:00:16,032 Uriteguye kubintu byose kubwinshuti yawe, si ukuri? 365 01:00:18,867 --> 01:00:20,619 Niteguye kunyica ... 366 01:00:21,329 --> 01:00:23,206 Witeguye kwica Rose ... 367 01:00:26,835 --> 01:00:28,336 Vuga! 368 01:00:53,527 --> 01:00:55,529 Ntabwo ugiye kumukiza? 369 01:00:59,992 --> 01:01:00,826 Yego. 370 01:01:04,371 --> 01:01:06,457 Umva, iyi ni Belle yawe! 371 01:01:40,449 --> 01:01:41,408 Kayla! 372 01:01:43,577 --> 01:01:45,454 Noneho niwowe nyamaswa yanjye? 373 01:02:49,518 --> 01:02:50,686 Wari uri he? 374 01:02:51,730 --> 01:02:53,063 Naguhamagaye ... 375 01:02:53,231 --> 01:02:54,983 ntabwo waje kumfasha. 376 01:02:55,150 --> 01:02:56,608 - Ariko niba ... - Umubeshyi! 377 01:02:56,775 --> 01:02:58,277 Umubeshyi! Umubeshyi! 378 01:03:01,072 --> 01:03:02,574 Ntacyo ufite cyo gutinya, ndi hano. 379 01:03:04,492 --> 01:03:05,952 Ndagusezeranije. 380 01:03:09,164 --> 01:03:10,540 Byagenze bite? 381 01:03:13,960 --> 01:03:15,295 Hariho Inyamaswa. 382 01:03:18,172 --> 01:03:19,965 Yari iya Sheena. 383 01:03:39,818 --> 01:03:41,195 Ibyo bigomba kuba. 384 01:03:42,155 --> 01:03:43,782 Maddie arahari. 385 01:03:44,657 --> 01:03:47,117 Ndagusabye, Maddie. Ba muzima! 386 01:03:51,956 --> 01:03:53,333 Funga amaso yawe. 387 01:03:53,500 --> 01:03:54,583 Kubera iki? 388 01:03:55,751 --> 01:03:57,795 Uribuka ko tureba ... 389 01:04:00,673 --> 01:04:05,260 Kuva buri gihe, hamwe na Maddie, dusangiye amabanga yacu nkayo. 390 01:04:12,936 --> 01:04:14,396 Nibyiza, wabyumvise? 391 01:04:14,561 --> 01:04:16,063 Yego, ni wowe na njye. 392 01:04:16,231 --> 01:04:17,607 Na Maddie. 393 01:04:20,318 --> 01:04:21,986 Reka tugende. 394 01:04:29,494 --> 01:04:30,745 Byihuta! 395 01:04:34,456 --> 01:04:35,791 Sinkibishoboye! 396 01:04:35,958 --> 01:04:38,419 Fata ukuboko kwanjye. 397 01:04:49,179 --> 01:04:50,681 Maddie, urihe? 398 01:04:53,184 --> 01:04:54,227 Maddie! 399 01:04:55,019 --> 01:04:56,438 Urihe? 400 01:05:13,121 --> 01:05:13,913 Maddie! 401 01:05:15,039 --> 01:05:16,206 Maddie! 402 01:05:19,335 --> 01:05:21,712 Bizaba byiza. 403 01:05:21,880 --> 01:05:24,840 - Ninjye, Kayla. - Byagenze bite? 404 01:05:25,300 --> 01:05:27,719 Nibyiza, ndakubwiye. Nibyiza. 405 01:05:27,885 --> 01:05:29,387 Dufite umutekano. 406 01:05:29,554 --> 01:05:30,430 Ntabwo ari ukuri! 407 01:05:30,597 --> 01:05:33,600 Ndakubwiye ko ari byiza. Tuza. 408 01:05:34,391 --> 01:05:37,770 Natekereje ko wapfuye. Nari nkwiye kugushakisha. 409 01:05:37,936 --> 01:05:40,065 - Kuki ntabikoze? - Uri inshuti mpimbano 410 01:05:41,815 --> 01:05:42,942 n'umunyabwoba! 411 01:05:43,108 --> 01:05:44,318 Umurima, Roza! 412 01:05:46,070 --> 01:05:49,449 Ibyo birashobora kuba ukuri. Ndi ikigwari kandi natsinzwe. 413 01:05:50,407 --> 01:05:52,326 Ntabwo tubitayeho, sibyo? 414 01:05:52,494 --> 01:05:55,246 Ni irihe sano dufitanye n'ubucuti bwacu? 415 01:06:01,670 --> 01:06:02,711 Mubwire ibyerekeye abakobwa ko wishe ... 416 01:06:05,005 --> 01:06:06,423 Niki? 417 01:06:08,300 --> 01:06:09,344 Kuri we! 418 01:06:12,304 --> 01:06:15,224 "Kurenga ku mategeko, cyangwa bazagucika. " 419 01:06:17,226 --> 01:06:18,353 Kayla ... 420 01:06:25,527 --> 01:06:26,695 Uku gusohoka karihe? 421 01:06:27,487 --> 01:06:28,738 Ni ku kirombe. 422 01:06:28,905 --> 01:06:30,740 Uravuga iki? Nibyo, uwanjye. 423 01:06:35,369 --> 01:06:37,204 Birahari. 424 01:06:37,831 --> 01:06:39,666 Ubu ni bwo bwonyine bwo gusohoka. 425 01:06:39,833 --> 01:06:41,543 Hariho irindi rembo. 426 01:06:41,710 --> 01:06:44,045 Tugomba gushobora gukuraho inzitizi. 427 01:06:44,211 --> 01:06:45,213 Hano hari icyapa. 428 01:06:46,255 --> 01:06:47,715 Hano! 429 01:06:48,717 --> 01:06:50,050 Dukora iki, Maddie? 430 01:06:50,844 --> 01:06:53,972 - Dukora iki? - Simbizi. 431 01:06:54,139 --> 01:06:56,974 Maddie ... mumfashe. 432 01:06:57,141 --> 01:07:00,352 - Ugomba kumfasha. - Ariko simbizi! 433 01:07:00,894 --> 01:07:01,646 Kayla! 434 01:07:08,652 --> 01:07:09,695 Turi batatu kuri umwe. 435 01:07:11,530 --> 01:07:12,614 Turashobora kubikora. 436 01:08:17,137 --> 01:08:18,765 Wari ugifite ikibazo. 437 01:08:20,766 --> 01:08:23,228 Igihunyira, umuntu wanyuma, 438 01:08:23,395 --> 01:08:24,896 yari umurinzi wa Maddie. 439 01:08:34,029 --> 01:08:35,364 Nakijije ubuzima bwawe. 440 01:08:43,122 --> 01:08:45,833 Nyamuneka, ntushobora kundeka. 441 01:08:46,001 --> 01:08:47,335 Ubu dukora iki? 442 01:08:52,631 --> 01:08:53,716 Ubu? 443 01:08:58,054 --> 01:08:59,722 Umukino urarangiye? 444 01:09:03,643 --> 01:09:04,644 Kayla? 445 01:09:06,104 --> 01:09:08,023 Duhunga dute? 446 01:09:08,189 --> 01:09:11,484 Ntidushobora guhunga. 447 01:09:11,650 --> 01:09:13,153 Bazaduhiga 448 01:09:13,319 --> 01:09:15,488 kutwica cyangwa bibi kurenza ibyo. 449 01:09:17,823 --> 01:09:18,907 Kayla ... 450 01:09:19,492 --> 01:09:21,286 Duhe amahoro! 451 01:09:26,832 --> 01:09:29,043 Ariko ... nagukijije. 452 01:09:30,670 --> 01:09:33,882 Kandi wasezeranye ko nawe uzankiza. 453 01:09:34,966 --> 01:09:37,218 Niwe nashakaga gukiza. 454 01:09:41,305 --> 01:09:43,974 Nari gukora neza kukureka ugapfa! 455 01:10:11,293 --> 01:10:13,380 Natekereje inshuti nyazo ... 456 01:10:13,546 --> 01:10:15,757 yagumye hamwe. 457 01:14:13,369 --> 01:14:16,206 Tegura uwatsinze Kuri Umukino Ukurikira. 458 01:14:59,123 --> 01:15:00,708 Indaya! 459 01:15:03,920 --> 01:15:05,838 Itumanaho ryizewe. Ndaguteze amatwi. 460 01:15:06,006 --> 01:15:07,841 Gusubiramo birashimishije. 461 01:15:08,007 --> 01:15:11,260 Kwiyandikisha kumukino utaha Birakomeje. 462 01:15:14,139 --> 01:15:16,557 Nkumunyamuryango washinze, uratumiwe kwitabira ... 463 01:15:16,725 --> 01:15:17,684 Ninde uri hano? 464 01:15:22,313 --> 01:15:23,898 Igisubizo cyawe kirakenewe. 465 01:15:29,779 --> 01:15:31,990 Ndahamagara abapolisi ako kanya. 466 01:15:32,657 --> 01:15:34,074 Mubyukuri? 467 01:15:34,576 --> 01:15:36,161 Sinigeze nkuvugisha. 468 01:15:36,327 --> 01:15:38,413 Umuntu yinjiye mu nzu yanjye. 469 01:15:38,579 --> 01:15:42,751 Umunyamuryango TZM, uri kutubahiriza protocole. 470 01:15:42,917 --> 01:15:44,377 Icyaha icyo aricyo cyose 471 01:15:44,543 --> 01:15:47,796 kubigiramo uruhare uruhare rwawe ruteganijwe. 472 01:16:00,143 --> 01:16:02,354 Ninde waguhaye ibyo? 473 01:16:06,399 --> 01:16:07,567 Niki? 474 01:16:10,779 --> 01:16:12,280 Ninde waguhaye ibyo? 475 01:16:20,287 --> 01:16:21,538 Derek ... 476 01:16:22,332 --> 01:16:23,500 iyi club urimo umunyamuryango ... 477 01:16:23,667 --> 01:16:26,544 Nta gitekerezo mfite urimo uvuga iki. 478 01:16:26,711 --> 01:16:29,547 - Ndashaka amazina. - Undekure, bitabaye ibyo ... 479 01:16:29,963 --> 01:16:31,256 Bitabaye ibyo? 480 01:16:31,423 --> 01:16:32,550 Uzatwica? 481 01:16:34,094 --> 01:16:35,636 Oya ntibishoboka. 482 01:16:36,845 --> 01:16:38,764 Rose niwe wenyine warokotse. 483 01:16:38,931 --> 01:16:40,432 Kandi nyamara ndi hano. 484 01:16:42,435 --> 01:16:44,854 Ni amakosa ... 485 01:16:45,396 --> 01:16:47,856 Ibi ntaho bihuriye n'ibyakubayeho 486 01:16:48,024 --> 01:16:48,983 Wowe uri umuyobozi wiyi sosiyete? 487 01:16:50,193 --> 01:16:51,319 Yego, n'abandi benshi. 488 01:16:51,778 --> 01:16:54,698 Ntukore ubucuruzi n'umuntu uwo ari we wese. 489 01:16:57,324 --> 01:16:58,867 Nagerageje guhagarika kwiyandikisha. 490 01:17:00,703 --> 01:17:02,831 - Ariko ntibishoboka. - Byagombaga kwihangana. 491 01:17:03,872 --> 01:17:05,541 Ndashaka amazina. 492 01:17:06,417 --> 01:17:07,751 Mike! Ni Mike. 493 01:17:15,217 --> 01:17:17,679 Mike ... Mike Fallon. 494 01:17:17,845 --> 01:17:19,304 Mfite nkumuntu. 495 01:17:19,471 --> 01:17:22,224 Nibindi byonyine nzi. Ariko arabazi bose ... 496 01:17:22,391 --> 01:17:24,101 Abanyamuryango bose bashinze. 497 01:17:27,188 --> 01:17:28,064 Ndashobora kubyemera? 498 01:17:38,867 --> 01:17:40,368 Uvugana na nde? 499 01:18:00,137 --> 01:18:01,722 Unyumve ... 500 01:18:02,474 --> 01:18:03,516 Mfite amafaranga. 501 01:18:04,059 --> 01:18:05,060 Mu gituza cyanjye. 502 01:18:05,225 --> 01:18:06,894 Uzashobora kuzunguruka. 503 01:18:12,149 --> 01:18:13,902 Ntugomba kubikora. 504 01:18:14,069 --> 01:18:15,528 Ntukore ibyo. 505 01:18:15,694 --> 01:18:16,695 Ntunyice! 506 01:18:16,863 --> 01:18:19,365 Sinzababwira ko ukiri muzima. 507 01:18:21,868 --> 01:18:23,953 Bazobimenya bidatinze.